Spam für GlobalPlayer: ¥¿¬£žgÀç¡B¬F©²¥ß®×µn°

Dies ist der Inhalt einer der kompromittierendsten Mails, die ich in den letzten Monaten erhalten habe. Sie offenbart schonungslos, dass ich irgendeinen – vermutlich asiatischen – Zeichensatz immer noch nicht installiert habe.

Ich bin wohl zu dumm oder zu faul.
Und außerdem bin ich ein hoffnungsloser Versager der Globalisierung.
Wer hilft mir – und entschlüsselt die vielleicht wichtigste Botschaft (siehe unten) meines kümmerlichen nordantlantischen Lebens?

–hnttp://tyan-info.com/national¡/e>B¢¯¢¸¢´¢·¡@¢¢µ¢¸¡@¢¯¢²¢´¡BSun, 16 Aug 2009 06:59:31 -0200
¥N ¿ì ¤ä «È ²¼ »È ¦æ ¶K ²{¡Chttp://post-post.org/national

»È¦æ³Ì¨Î¿Ä¸êºÞ¹D
§Ú­Ìµ¹±z3¤j«OÃÒ
¤½¥q¸ê®Æ¤£¥~¬ª¡B¤£¸Ø¤jªA°È¤º®e
«O»Ù«È¤á´LÄY¡A¿Ë¤Á¸Û«H«O±K
¨³³t¸Ñ¨M±zªº§xÃø
´£¨Ñ±z¥¿·í¦w¥þ¿Ä¸ê¡AÃB«×°ª¡A±M®×¿ì²zº¡¨¬±zªº»Ý¨D¡A

±M¤HªA°È¡A¤£¥²¶×´Ú¡A¤£¥²¨üÄF¡A®§§C¡IÅwªï¨Ó¹q¤ñ¸û
L/C¶U´Ú(3000¸U)
¤u°ÓªA°È¶µ¥Ø¶gÂàª÷(5000¸U)
¤½¥q²¼¶U´Ú«È²¼¶K²{(3000¸U)
¤uµ{©ã¼Ðª÷(2000¸U)
¤u¼t¾÷±ñ½è©ã¾á«O«~­É¶U(3000¸U)
©Ð«Î¶U´Ú(1500¸U)
¤¤¤p«¬¥ø·~¶gÂàª÷(3000¸U)

¥ß§Y½u¤W¸ß°Ý¡B±M¤H­±¹ï­±¡B¿Ë¤ÁªA°È¡BÅwªï¨Ó¹q¥ý¿Ô¸ß
(­Y¦£½u¤¤,½Ðµy«á§Y¼·)
½ÐÂà±Hµ¹¦³»Ý­n¤½¥q¶U´Ú¥ø·~¦ÑÁó­Ì

ÁÙ ´Ú ¦³ ¼u ©Ê¡Chttp://kisscom.com.tw/national

¥»¤½¥q¸g¬F©²¦Xªk¥ß®×¡A¥¿¬£¸gÀç¡I¿ì ¤½ «Ç ¶U ´Ú¡Chttp://kisstw.com.tw/national¡ISun, 16 Aug 2009 02:05:31 -0700


Jetzt habe ich es mit Recherche probiert und “http://kisstw.com.tw/” ins Adressfeld meines Browsers eingetippt – und das kam dabei heraus:

- aaron1love.url. com.tw
– adm1lancircuit. com.tw
– alan1lamsoon. com.tw
– alex1lion-tech. com.tw
– alex1litefilmcom. tw
– alfred1leadtek. com.tw
– all1lager. com.tw
– allen1leder. com.tw
– alvin1lcnet. com.tw
– amy1lfipc. com.tw
– amy1lifetour. com.tw
– amy1longwaytour. com.tw
– amy1lucenttrans. com.tw
– amy1luxnetcorp. com.tw
– amywu1longsail. com.tw
– andy1libond. com.tw
– angel1liangmen. com.tw
– angus1lhtc. com.tw
– anita1leder. com.tw
– anita1longchain. com.tw
– anna1lightwavelink. com.tw
– annie1linli. com.tw
– annie1lionoptics. com.tw
– apple1linli. com.tw
– apple1lion-corp. com.tw
– april1liao. com.tw
– arno1learning-house. com.tw
– arthur1lifegear. com.tw
– august1lucky7com. tw
– ava1longrivercom. tw
– baby1liangmencom. tw
– barry1lsf.urlcom .tw
– ben1liao. com.tw
– benson1lucky7com. tw
– betty1lawbankcom. tw
– betty1lsttechcom. tw
– bill1leadtek. com. tw
– bonnie1lotushill. com.tw
– boss1lucida. com.tw
– brian1lucenttrans. com.tw
– candice1liao. com.tw
– carol1ltcargocom. tw
– cathy1libertycom. tw
– chang1leder. com.tw
– chao1lipeng. com.tw
– charity1lypclcom.tw
– charles1liangmen. com.tw
– charles1longriver. com.tw
– chen1longchain. com.tw
– chin1linkasiacom. tw
– ching1li-young. com.tw
– chiung1libondcom.tw
– chuan1lfsarch. com.tw
– chuan1lion-corp. com.tw
– chuang1laction. com.tw
– cindy1light-wave. com.tw
– claire1longhan. com.tw
– coco1longlandcom. tw
– cyrus1libertytimes. com.tw
– daniel1lehighcom. tw
– david1lonex. com.tw
– david1lumitech. com.tw
– dawn1langshincom.tw
– demi1lamsoon. com.tw
– denis1lefram. com.tw
– doris1lawki. com.tw
– dragon1lhtc. com.tw
– dumper1lplaw. com.tw
– edu1leehospital. com.tw
– eliza1libond. com.tw
– emily1lifetour. com.tw
– engineer1linux.brotek. com.tw
– eric1legrand. com.tw
– eric1lsinternational. com.tw
– eric1lutron. com.tw
– eugene1lesenphants. com.tw
– eve1lhtc. com.tw
– even1libertytimes. com.tw
– fairy1liton. com.tw
– fang1litefilmcom. tw
– felix1lanteh. com.tw
– flora1la-deluxe. com.tw
– frank1lac.laiyih. com.tw
– frank1lanqueen. com.tw
– frank1linkpower. com.tw
– franklin1limchemical. com.tw
– gavin1lion-tech. com.tw
– george1limchemical. com.tw
– guest1link-star. com.tw
– guey1leadtek. com.tw
– hai1lac.laiyih. com.tw
– han1lijin. comtw
– hannah1lsa. com.tw
– harris1lhtc. com.tw
– help1learnbank. com.tw
– howard1lakeshore. com.tw
– hr1lush. com.tw
– hsiu1lck. com.tw
– iam1longogroup. com.tw
– info1lex. com.tw
– info1lodio. com.tw
– irene1liangdar. com.tw
– irene1linchi. net.tw
– iris1labworldcom.tw
– ivy1lac.laiyih. com.tw
– ivy1leon. com.tw
– ivy1lilymall. com.tw
– james1lifegear. com.tw
– jason1lynnbros. com.tw
– jasper1leap. com.tw
– jeff1luxnetcorp. com.tw
– jennifer1lutron. com.tw
– jenny1lotron. com.tw
– jessica1lee-tech. com.tw
– jessie1liangdar. com.tw
– jing1lfe. com.tw
– joan1lfong. com.tw
– ricky1lan. twisp.net
– rita1luxwell. com.tw
– roy1labeljet. com.tw
– ruby1lily. comtw
– sammi1laiadvance. com.tw
– sammy1linpotek. com.tw
– sandy1lakeshore. com.tw
– sandy1lianan. com.tw
– sandy1libond. com.tw
– selina1labworld. com.tw
– service1leap. com.tw
– service1lubancom. tw
– shane1longchain. com.tw
– shin1laser. com.tw
– snow1lilontexcom. tw
– song1leadleapcom. tw
– soon1lwz. com.tw
– sophia1lsttech. com.tw
– spring1landbank. com.tw
– su1lily. com.tw
– system1lihsing. com.tw
– tc1lux-taiwancom. tw
– teresa1luxnetcorp. com.tw
– test1linktek. com.tw
– tiffany1leadfu-kinki. com.tw
– tiger1lobsangcom. tw
– tim1lutron. com.tw
– tony1lantech. com.tw
– tony1lodio. com.tw
– tony1longriver. com.tw
– tracy1lver. com.tw
– van1lac.laiyih. com.tw
– victor1libertytimes. com.tw
– vivi1lucenttrans. com.tw
– vivian1lancircuit. com.tw
– vivian1leap. com.tw
– vivian1ligo. com.tw

Von all diesen Seiten könnte ich profitieren – und es ist mir nicht vergönnt, weil ich keine Notwendigkeit sehe, die chinesische Sprachkomponente zu installieren.
Denn ich kann ja auch kein Chinesisch…
Wie soll ich jetzt “sammy” oder “vivian1″ oder gar “tiffany” und “tiger” kontaktieren?

Ach, dieses Internet verlangt mehr als ein normal sterblicher Mausbeweger leisten kann…
Ich könnte heulen.
Irgendetwas muss ich ganz falsch machen – aber was?

Immerhin bleibt mir als Trost, dass der snafu.mailshield genauso reagiert wie ich: Alles, was er nicht einwandfrei versteht, beäugt er besonders kritisch und schmeißt es bei begründetem Zweifel in meine Spambox.

Vielleicht ist diese Mail ja doch nicht so wichtig…

Ein Kommentar

  1. Renate Nossek sagt:

    Sehr hübsch! So eine Mail habe ich auch bekommen. Allerdings nicht als Spam, sondern als Geschäfts-Mail. Da verabschiedete sich ein Mitarbeiter eines taiwanesischen Computer-Anbieters.
    ?????, ?????,

    ????????????????

    Das heißt soviel wie

    Dear colleagues, partners and friends,

    please forgive this rather impersonal circular letter.

    Wer eben mal eine nette taiwanesische Schlussformel braucht, hier ist sie:
    ???????????????????????
    ??

    ????????

    (I look forward to still seeing you in the future. The world is such a
    small place now.

    Warm regards,)

Kommentar verfassen

Achtung: Kommentare werden moderiert. Das kann unter Umständen etwas dauern ;)